-
1 конвенция конвенци·я
convention, concordввести конвенцию в силу — to put a convention into force / effect
выйти из конвенции — to secede / to withdraw from a convention
заключить конвенцию — to enter into / to conclude a convention
не выполнять конвенцию / не считаться с конвенцией — to disregard a convention
осуществлять конвенцию — to bring / to carry / to put a convention into effect
подрывать конвенцию — to scuttle / to undercut a convention
присоединиться к конвенции — to accede / to become party to a convention, to join the convention
соблюдать конвенцию — to observe / to adhere to a convention
Всемирная / Всеобщая конвенция по защите авторского права — Universal Copyright Convention
Гаагская конвенция 1907 года о мирном разрешении международных споров — Convention of the Hague of 1907 for the Pacific Settlement of International Disputes
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации — International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
выполнение / соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention
Конвенция о запрещении воздействия на природную среду в военных целях — Convention Banning Modification of the Environment for Military Purposes
Конвенция о запрещении и предотвращении незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности — Convention on prohibition and prevention of the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property
Конвенция о запрещении разработки производства и накопления бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении — Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction
Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества — Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity
Конвенция о привилегиях и иммунитетах (Объединённых Наций и т.п.) — Convention on the Privileges and Immunities (of the United Nations, etc.)
конвенция об охране всемирного культурного наследия — convention on protection of the world cultural heritage
нарушение конвенции — infringement of a convention; (грубое) violation of a convention
область / сфера применения конвенции — scope of a convention
соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention
страна, подписавшая конвенцию — signatory to a convention
Russian-english dctionary of diplomacy > конвенция конвенци·я
-
2 Венская конвенция о консульских сношениях
Diplomatic term: Vienna Convention on Consular Relations (1963 г.)Универсальный русско-английский словарь > Венская конвенция о консульских сношениях
-
3 Факультативный протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о консульских сношениях
Универсальный русско-английский словарь > Факультативный протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о консульских сношениях
См. также в других словарях:
Vienna Convention on Consular Relations — The Vienna Convention on Consular Relations (or VCCR) was completed in 1963 as a multilateral treaty to codify consular practices that developed through customary international law, numerous bilateral treaties, and a number of regional treaties.… … Wikipedia
Vienna Convention on Diplomatic Relations — The Vienna Conventions on Diplomatic Relations is an international treaty on diplomatic intercourse and the privileges and immunities of a diplomatic mission. Adopted on April 18, 1961 by the United Nations Conference on Diplomatic Intercourse… … Wikipedia
Vienna Convention — can mean any of a number of treaties signed in Vienna. Notable are:* several treaties and conventions resulted from the Congress of Vienna (1814 1815) which redrew the map of Europe, only partially restoring the pre Napoleonic situation, and… … Wikipedia
Vienna Convention on the Law of Treaties — Signatories (light green) and ratifications (dark green) of the convention Signed 23 May 1969 Location Vienna Effective 27 January 1980 Conditio … Wikipedia
Vienna Convention — a term given to international conventions concluded in Vienna, e.g. Vienna Convention on the Law of Treaties 1969, Vienna Convention on Diplomatic Relations 1961 and Vienna Convention on Consular Relations 1963. Collins dictionary of law. W. J.… … Law dictionary
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or Between International Organizations — The Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or Between International Organizations (VCLTIO) is an extension of the Vienna Convention on the Law of Treaties which deals with treaties between States.… … Wikipedia
Consular identification card — Consular identification (CID) cards are issued by some governments to their citizens who are living in foreign countries. They are not certifications of legal residence within foreign countries, so CID card holders could be legal or illegal… … Wikipedia
Consular assistance — is help and advice provided by the diplomatic agents of a country to citizens of that country who are living or traveling overseas. Such assistance may take the form of: provision of replacement travel documents advice and support in the case of… … Wikipedia
Vienna (disambiguation) — Vienna can refer to: Geography In Austria: * Vienna, capital and a federal state of Austria * the River Vienna, a small river meeting the Danube at Vienna; see Wien (river)In France: * Vienne, a city known in Roman times as Vienna In Canada: *… … Wikipedia
Consular immunity — privileges are described in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963 (VCCR).[1][2] Consular immunity offers protections similar to diplomatic immunity, but these protections are not as extensive, given the functional differences… … Wikipedia
Vienna Conference — can refer to:*Vienna Conference (1819), held in 1819 and 1820. *Vienna Conference (1853), *Vienna Conference (1855), *Vienna Conference on Science and Technology for Development, 1979 see Commission on Science and Technology for Development… … Wikipedia